ボサノヴァ日本語

幡ヶ谷のバー
(ブラジル読みでバルと呼ぶべきか)
Sem Nome センノーメに
OTTさんのライブを聴きに行った


OTTさんは
ボサノヴァ日本語化計画
というホームページで
ボサノヴァのスタンダード曲に
日本語の詞をつけて
自身で弾き語りした曲のデータを
公開している方で


ぼくは1年以上前からこのホームページを
こっそり見て曲をダウンロードしてきた


自分のホームページで紹介したり
OTTさんにファンメールを送ったり
してみたかったが今日までできず

7日夜　念願のライブを見に行き
終演後の飛び入りコーナーで
自分の演奏をお見せしたあと
ついにOTTさんと握手することができた


是非　リンク先から日本語のボサノヴァを
聴いてみてほしい

ぼくはポルトガル語がわからないが
OTTさんはきっと原詩からの
直訳　意訳　創作のバランスが
とれていて　聴く側に歌が楽しく
届くのだと思う


実物のOTTさんは実に
顔で歌うギタリストだった
歌なしのコードワークのときは
むっとした感じだが
歌いだすとニカーッとなって
それが素敵だった


ボサノヴァ日本語化計画を楽しむ上で
ぜひともジョアン・ジルベルトの
演奏録音を聴くことをおすすめしたい

OTTさんのボサノヴァへの愛がわかるはず


後日　ジョアンの半端知識ながら
自分なりのディスクガイドを
記したいと思う

思うだけ
いやそのうち書く


BAR Sem Nomeはブラジル音楽好きが
集まる楽しいお店だった
マスターさんは以前　別のお店の
ボサノヴァセッションでお会いした方で
ご自身もギターを演奏する

終演後のギターをまわしての
弾き語りリレーもみなさん
さすがだった
みんなジョアンになりたいのだ
きっと

四月馬鹿男祭りを終えて

4月1日吉祥寺Star Pine's Cafe
四月馬鹿男祭り
見にきてくださった方方
ありがとうございました

200人ものお客さんの前で
演奏するのは初めて

ぼくは立って演奏した
普段は座って気取って足を組んで
ギター弾いていたが　今回
思い切って立って歌うことにした

演奏はやっぱり
あぶなかしくなったが
これでよかったと思う

背後のスクリーンに
映像を流すという演出も
していただいた

ぼくには見えなかったが
ロウソクや竹林が
映し出されていたらしい
あっ

満員のライブハウス
反応ががあああと
こっちに来るので
熱くなった

そでをまくったのは
暑いし弾きにくいから



他の出演者の演奏も素晴らしかった

ロック・ピアノ・トリオあっぱ
楽屋で音だけ聴くことになり残念

ピアノがガンガン　コロコロ
シミラシミラ　自在に鳴り歌声突き刺さり
ベースがうねりドラムがさらに煽る


池ノ上陽水とニュー･ニューリンズ
グルーヴしまくる男バンドを後ろに
詩世界を展開する歌う陽水さん
笑いをいつも忘れない


casa姉妹
犬塚さんのよどみないギターワークと
古賀さんのすみわたる歌声
ふたりのハーモニー
素敵すぎた


PAJAN
この日発表されたCDの曲順で
曲ごとに編成が変わるという贅沢な趣向
頼りになるミュージシャンに囲まれて
PAJANさんの透き通る声が
さまざまなスタイルのギターが
すべてが美しい音楽をつくりだしていた


月球
ピアノの洗練された音と
気持ちいいアコーステクギター
ゆらぐエレキギター
転がる転がすドラム
メガネ
詞をじっくり読んでみたい


GIBAP
Gekkyu-Ikenoue-Bodhisattnova-Appa-Pajan
フロントマン5人で結成された
ヴォーカルグループ
ステージの上は　まるで
5チャンネルで放映していそうな
子ども番組の如くだったという



楽しかった
楽しかったですか
鏡

プシッ

4月1日馬鹿男祭りを控えて

当日券が若干出るそうです
お店と他の演奏者のところは
完売状態のようですが
ぼくの手元には
チケット数枚とギターがあります......

高円寺の演奏

AROMA BLACKは王道Popsバンド
ドラムの人がチャーリー･ワッツみたい
お客さんがいっぱい来た

テシモタシーはフィッシュマンズを
思わせた　固定メンバーはなく
ライブごとに編成が変わるそうだ

三番手のぼくの番の前に
AROMA BLACKのお客さんもメンバーも
打ち上げなのだろうか
みーんな帰ってしまいましたﾁｬﾝﾁｬﾝ
ガクッシ不徳の致すところ

お店に対して
お客さん呼べなくてゴメンナサイ
の気持で曲間に謝った

テシモタシーのお客さんである
ひとりのお兄さんが
オレがついてる
と云ってくれた
ちょっと心強かった

演奏後カウンターの人と
演奏について音楽について
練習についてなどなど
おしゃべり少しして帰った

つくばと新宿の演奏

24日朝から電車を乗り継ぎ
つくばへ向かう
日曜日だからだ
つくば駅に着いて地上にあがり
中央公園でパンデイロを叩く

MIGさんと練習して飯食べて
自転車を借りてお寺に行く
バテた

East of Edenで演奏が
はじまった
ボサツノバの音楽が始まって
育ったお店
演奏は自転車の疲労がたたったか
歌詞が半分ぐらい抜け落ちたり
リズムがぶれたり
あぶなっかしかったが
炎のように弾いて歌った
マスターの誕生日を祝って
さらに力んで歌った

Ti'sとの"女優"も
やっぱり楽しかった
パンデイロの練習を
暖かくなってから再開してよかった

一体感あるライブになった
エデンでDVDを発売開始した



26日新宿歌舞伎町のレストランで
某大学某ゼミの卒業パーティーの
余興に呼ばれて演奏した

幹事の学生Aは旧知の友人でもある
その他の学生は他人ということでもある

この日の演奏は24日とちがって
あまり失敗のない安定した演奏だったが
学生さんの反応は

ドン引きだったのか失笑か
気にしないように突っ走っていった
楽しんでくれたとはAの弁

♪資本経済なじめない♪
なんて歌うぼくを
商学部を卒業してこれから
社会に出る若者たちは
憐れんでいたかもしれない






両日とも呼んで呉れてありがとう
お客さん　先生　学生さん
聴いてくれてありがとう

DVD完成 図

これが
パッケージ
されたDVD
の図

半紙に筆で
書く間
ﾎﾞと書いて
｢ぼぼろざし｣と読む
なんてことをなぜだか
思いついたが

そんなこと誰にも
賛同してもらえそうもないので
心に押し込めておく

ぼぼろざしとは何か

ﾁｷﾁｷﾁｷﾁｷ
ﾍｺﾍｺﾍｺﾍｺ
ｵｽｵｽｵｽｵｽ
ﾓｲﾄﾏﾓｲﾄﾏ

なんだろうね
中くらいのぼぼろざしを持って
音楽していこう


水引とか半紙の包み紙とか
どうやって保管するのよ
と評判悪いボサツノバディスク

D

davadavada
ボサツノバDVD発売のお知らせ
davadavada







映像は
足しげく来てくださる
Rさんに毎回撮影していただき
ご好意により編集して
売り物にすることを
許可いただきました

ディスク表面とチャプターのイラストと
ビデオ編集をしてくださったSさん

チャプターメニューを作成して
くださったIさん

ほんとうにありがたいです

全7曲収録です


図をクリックしても
再生はされません

V

davadavada
ボサツノバDVD発売のお知らせ
davadavada

DVDのケースには
ボサツノバが結んだ
水引が巻かれる予定

鮑(あわび)結びという
結び方です

慣れないもので
ひとつ結ぶのに
20分ぐらいかかります

お寺で水引の結び方を
ちょっとかじったので
まあむすべよらよ
たかをくくっていましたが

買ってきて結んでみて
しまった　むずかしい
と後悔しました

まとめ買いした分が
なくなるまでは水引付きです
たぶん

D

davadavada
ボサツノバDVD発売のお知らせ
davadavada


2006年のボサツノバのライブ映像
を編集したDVDを発売することになりました



3月24日の
つくばEast of Edenライブでの
販売を目指してディスクのコピーと
パッケージを製作中です

図をクリックしても
再生はしません

名前

つくばの洞峰公園体育館ホールで
地元の絵画教室の作品展示コーナーがあり
すごい名前の男の子を発見した

小学校1年らしく　作品にはひらがなで
署名してあったが漢字が気になって
展示会場にいた(多分)教室の先生に尋ねてみた

草かんむりの　"かおる"　に　"ことぶき"　の2文字で
高校一年生の地理のいちばん最初の授業で
黒板ぐちゃぐちゃ教室のチョークすべて消尽の
あのキーワードがその彼のファーストネームなのだ
ああ　こんなことがありなのか


------------------

ライブ後

------------------
2/5
高円寺penguin house

お客さんを集めるのはむずかしい
と思う
つまりひとづきあいが悪い結果
と思う

危うい演奏だった

ナローシープは
タメのきいたブルージーなギターと
官能的な詞とソウルな歌


片岡唯さんは
変則チューニングでアンプ2台につなぐギター
低音がきいて轟音で迫り来る
焦燥感ある弾き語りだった

------------------
2/25
三軒茶屋　Rain On The Roof

日本料理屋を改築した
懐かしいけどしゃれた御茶屋さん
古い家具調のステレオセットをスピーカーに使う

ぼくのお客さんは少なくて申し訳なかったが
カズとアマンダのさすがの動員力で
立ち見が出るくらいのお客さんだった
演奏も力が入った気がする


オルタナ
ループとエフェクターとギターとノコギリ
本人たちは不満そうだったが
ズギューーーンほちっほえんほえん
終演後の打ち上げで話を聴いたら
のこぎりの武田さんはバンドに
加入が決まった時点で
楽器をなにもしたことがなかったそうだ
音楽の始め方もひとそれぞれなものだ

カズとアマンダ
意気投合で2度目の対バン
演奏後台詞まちがいをめぐって
猛反省会に入っていたが
見ているほうはわからなかったぐらい
やっぱり面白かった



------------------
3/1
池ノ上Bobtail "March Fool"

楽屋でmidoriyamaさんと
土浦の話とかひとりでバンドやること
とかそんな話をした
midoriyamaさんその人が
まさにギターとひとつになって
音楽をやっていた

nillaさんもまた
朴訥とした語り口
きれいに響かせるギターと
響きあう詞
この二人とcoastがつくりだす
空気感
拍手もおしゃべりもなく坦坦と進む


この日のイベントではぼくの音楽は
下世話にすぎた気がするけど

でも参加できてよかった

------------------

3/3
所用でつくばに行き
用事の前にイタリアレストランで
開催された音楽の集まりに出てきた
こどもから年配者まで音のジャンルもさまざま
マニアックなギチギチした感じもなく
楽しく聴いて楽しく演奏して食べて
こういった集まりが定期的にできる
つくばは文化度が高いと改めて思った

告知3月28日 高円寺

高円寺Penguin Houseにて演奏します

3月28日(水)20:00より

::::::出演::::::

AROMABLACK
テシモタシー
ﾎﾞｻﾂﾉﾊﾞ



ジャイビーム

告知3月24日 つくば

3月24日(土)　夜9時ごろから
ひさしぶりにつくばで演奏します

つくばEast of Edenにて

おなじみMIGAKIさんとのコンビや
TI'sとの"女優"など
つくばならではの楽しい夜に
なりましょう

無料です
バーで飲み食いしてください

お楽しみに

告知4月1日 四月馬鹿男祭り

4月1日(日)　吉祥寺 Star Pine's Cafeにて


oyasumi－records presents
グルーヴ交際Vol.6　「ずっとオヤスミ」
PAJANレコ発と池の上陽水バースデーで
四月馬鹿男祭り！

18:00 open 18:30 start
2,600yen(adv) / 3,000yen(door) ＋order


盛りだくさんのイベント
馬鹿男だけでなく
素敵な女性の演奏もあります



:::::::出演:::::::

.あっぱ　　
.ﾎﾞｻﾂﾉﾊﾞ　
.池の上陽水とニュー・ニューリンズ　
.casa姉妹：犬塚彩子
　　　　＆古賀夕紀子（from casa）
.PAJAN レコ発！
.月球
.GIBAP
　（フロント五男子による、この夜だけのスぺシャル・ユニット！）



:::::::チケット情報:::::::

チケットは200名限定で
3月1日16時より予約を受け付けます
チケット購入の方法は三通りあります
　　
1.オヤスミ・メール予約　（先着50名）　　teba@oyasumi-records.com　
　　（池の上ボブテイルで前売り券の引渡し＆郵送（海外も可）もします。）
2.スタパ店頭前売り
　　（4ＰＭ以降に直接吉祥寺に買いに行く。0422-23-2251　）
3.各演奏者から手売りで買う　
　　予約→ボサツノバ･メールフォーム


チケットは早早に売り切れが見込まれています
4月1日は嘘でも予定をあけておき
3月に入ったら予約をして
四月馬鹿男祭りを楽しみに待つのがよいでしょう

告知3月1日 三月バカ

池ノ上Bobtailにて

3月1日木曜日　19:45より
イベントMarch Foolがあります

:::::出演:::::
coast
ﾎﾞｻﾂﾉﾊﾞ
nilla & midoriyama


nillaさんとmidoriyamaさんの企画イベントに
呼んでくださいました

お耳よごしにﾎﾞｻﾂﾉﾊﾞを

告知2月25日 三軒茶屋

以下カズとアマンダのサイトより転載

●フォーク・ライブ・イン 三軒茶屋 RAIN ON THE ROOF

★2007．02．25（SUN）

カズとアマンダ～劇的フォーク～のコンサートを行います

「音楽と笑いの夕べ vol.2」

■日時：2007．02．25（SUN）

■場所：フォーク・ライブ・イン 三軒茶屋 RAIN ON THE ROOF
会場はこちら
愉快な納屋。秘密の納屋。そして笑顔の納屋。
古い建物をリノベーションした素敵なカフェです。
〒154-0024
東京都世田谷区三軒茶屋2-14-22 池田屋 2F
tel/fax.03.3487.8811
※イス席が少ないので、座りたい方はお早めにご来場ください。

■時間：OPEN 17:00 / START 17:30

■チャージ：\2000＋1D

■出演
●カズとアマンダ～劇的フォーク～
http://mixi.jp/view_community.pl?id=230633

●菩薩ノバ
空海meetsジルベルト！
密教界のカリオカ！
http://navabodhisattva.hp.infoseek.co.jp/

●オルタナ
時空を超えた奇跡のジャズ/ジャグバンド
「Noahlewis' Mahlon Taits」のクール＆ダンディー
武末亮 （Guitar, etc）
森田文哉 （Hand Saw, Sax, etc）両氏のユニット

ご予約はお早めに⇒
reserve＠kazuama.com ［お手数ですが＠マークを小文字に書き直して送信してください］

------------------------------------------

補足
カズとアマンダは楽しい集客力のあるグループです

席も早早に埋まるであろうと思われます

ﾎﾞｻﾂﾉﾊﾞの出番は3番目です

ぜひぜひお越しください

8日は新春ボッサ

あけましておめでとうございます
ことしもよろしくおねがいします

1月8日は
池ノ上Bobtailで
新春ボッサ・スペシャルライブで演奏します

対バンは東京ブラジル音楽シーンで
ご活躍中の　casaさんと　犬塚彩子さんです

お楽しみに

クリスマスライブ下妻-池ノ上

東京 -バス- 水海道
ブラジルのスーパー商店で
ポンヂケイジョ買い食い
水海道 -関東鉄道常総線- 下妻

常総線はワンマン一両編成
下妻の町は静かだった
歩いている人に会わなかった

ライブ　アット　ロングホーン
暖炉の火　ボッサとブルース

夜明かしのファミレスで
一曲思いついた
おんしゅわきませりそわか
もろびとこぞりて
むかえまつれ
ひさしくまちにし
しゅはきませり
しゅはきましぇり
しゅはしゅはきませり
おんしゅわきませりそわか


ひっさげ池ノ上ボブテイル

クリスマスソングを歌った
天罰下ろう
miggyさんのピアノが
ぼくのよれよれボッサよりずっと
ブラジルなグルーヴをつむいでいて素敵
hitmeさんサックスフルートメロディオン
もちかえであふれるメロディ
東京ブラジル音楽シーンについて
いくつかお話聴くことができた
祖父とラブ　ほっ
楽屋であたかさんのギターを
ずっと聴いていたかった
ミットモーさんのソウルな歌
ゲストを迎えてハーモニー
丁丁発矢のかけあいも楽しく
Pajanさんの淹れてくれたマテ茶

もいくつねるとおしょうがつ

そう

12月12日は知りあいの絵画の個展の
開場式典に呼ばれて演奏してきた
新藝術ネコラ
地下にあるバーの高椅子に乗って
足組んで音響機器なしで

居酒屋でいろいろな業種の人から
名刺をいただく　
キリンさんのぜんまい仕掛けもいただく
ぼくは名刺を持っていない
持っていたのは在タイ時期だけだった
肩書きがない

そういえばぼくは10月末日に引っ越した

まな板の中ほどがへっこんでいて
野菜も肉も下がつながったまま

そう

11月11日は土浦カントリーの
たまにはお経でも聞こうライブ
畳幅7枚に般若心経を書いていった
腹ごしらえに駅ビルの定食屋で
注文した酢豚定食
酢豚の具が豚肉とにんじんと
タマネギと長ネギとピーマンと
フライドポテトだった
2箇所ぐらい気になるところがあった

仮名つき般若心経をコピーして
ライブ参加者に配り一緒に読経した
音楽に関わっている人が多いだけあって
お経の調子がみんなそろって
よい法事になったと思う


ぼくは｢見える｣ほうではないのだが
｢見える｣人によると読経中に
ステージに立てられた
ベースで遊んでいた女の子が
やがて出ていったそうだ

読経中はらはらはら泣きっぱなし
だった女性は終わってから
すっきりしたと云ってくれた


オバケ騒ぎはもう起こらないでほしいが
こんな行事はまたあってもいいなと思った


ジョアン・ジルベルト
最前列で見た11月9日
ああ眼鏡がハナから

そ

ジョアンジョアン ジルジルベルベルト

4日
5日
東京国際フォーラムへ
行ってきた

ジョアン･ジルベルトのコンサート

4　コンバンワ　ゴミンナサイ
5　コンバンワ

ああサンバ
猫背のサンバ
ひざがサンバ
親指がスルド
水火風も猫猫タンボリンヘコヘコ

鼻息ときどき鼻歌

いくちくてぃりてぃってぃ
びんぼんびんぼん

立ち止まるジョアン
お辞儀したジョアン
あああサンバ


つづく

告知11月25日 赤坂

11月25日土曜日18:30　赤坂L@Nにて
ライブイベント
"死体 de NIGHT 〜成仏ver.〜"
が行われます

出演
山田庵巳　/　和田多門　ボサツノバ　/　渡辺都

ﾎﾞｻﾂﾉﾊﾞは三番手
20:10ごろの予定です

死体 de Nightのイベントの趣向として
幕間に手空きの演奏者が
ほんとは死んでた話　もしくは
怪談をすることになっています
ひゅ〜どろどろろろ

奇徳にも見に来てくださる
という方は　ﾎﾞｻﾂﾉﾊﾞまで
メールをくださいませ
アドレスご存じない方は
HPのメールフォームから
お願いします

ご予約いただくと
チケット賃代が前売り料金
になります